1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 Korenine so močne. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 Korenine so močne. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 Korenine so močne. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 Korenine so močne. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 Korenine so močne. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Will! -Mami, pohiti. Samo še malo. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Hiter si. Ne morem slediti z vami. - Tukaj je. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Pripravljeni ste na olimpijske igre. -Daj no. Blizu smo. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Hvala, ker si me pripeljal na Jettin novi plakat. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett je carica! - Will, nasmehni se. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Volja za tri točke. - Pomiri se. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 V redu, očitno je konec. Moraš v službo, kajne? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Naj samo malo obrnem. Takole. gremo 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Kaj pa če bi gledali Trnje znotraj stadiona? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Vzel bom svojega otroka. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 na svojo prvo nogometno tekmo. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Kaj? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Resno? - Razen če ti nimam časa 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Ljubezen, ne jokaj. - Hvala. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 najlepša hvala ljubim te, mami -Tudi jaz te ljubim, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Daj no, korenine so močne. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Tukaj smo. usedi se - Mami, nehaj. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Gremo! -Dajmo pojdi! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Dobrodošli v rastlinjaku! -Začenja se! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Ste pripravljeni? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Kdo je najboljši? -Kdo je najboljši? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Kdo je najboljši vseh časov? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Domača junakinja Lijanova in petkratni prvak 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -To! Gremo Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Gremo, Jett! Ali uživaš, Will? ljubezen? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Nekega dne bom to jaz, mama. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Ko bom velika, bom kot ona. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 DESET LET POZNEJE... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Ena... Vse je v glavi. Telo ni utrujeno. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Počivaj malo. št. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Ti zmoreš. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Vztrajati. Vztrajati. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 v redu sem! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, treniraš? - Živjo, Theo. ja 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett ne počiva. Niti enega sem jaz. VELIKE SANJE 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Moj oče pravi, da si premlad za šolski avtobus. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Vsi to pravijo. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Ko bom igral za Trnje, boš imeti sedež ob igrišču. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 to! Gremo, Thorns! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Za športnike ni miru. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hej, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Upam, da ne bežiš brez plačila najemnine. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Dobiš takoj, ko zakrpaš luknje v stropu. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Kakšne luknje? - Delo čaka. Se vidiva, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Will! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Dobro jutro Lijanovo! -Utihni, prosim. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Korenine so močne! -The korenine so močne! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Spet smo z vami. Veteran Jett bo pomerili s prvakom Grivo. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Kdo je najboljši? Trnje proti Magmi. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Gremo, Magma! Gremo, Srhi. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Daj no, kdo proti Thornu. Sovražim jih vse. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, vrgel te bom ven, če boš še vedno nosi majice drugih ekip. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, sovražim jih. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Ne boš dobil pite. - Prekleto, vzela ga je. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Trnje mu je prevečkrat zlomilo srce. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 V Lijanovu smo, Gerald. Mi nikoli obupati. Vedno upamo. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Thorns me preprosto mora vzeti. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Peljal jih bom na vrh. -Naredi najemajo dostavljavce? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Imam dostavo. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Gospa Carol, lahko dobim povišica? - Povišico? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Povej Thornu, naj končno zmaga da gostje spet pridejo. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Spomnim se, ko je bil Jett novinec. Prostor je bil nabito poln. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Kdaj smo še verjeli bi zmagali krempelj? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, mi boš vrnila mojo pito? -Utihni, ali pa boš ostal tudi brez sladoleda. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Previdno z to. - V redu. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Lahko bi imel več kave, pa bi turist plačal. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Kako ti vidiš vse to? Zmrazi me. -Jaz sem koza. Vidim vse. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Dodaj, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Zdravo, ekipa. - Glej ti, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje zaostaja že za 20 točk. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Daj no, prosim. - Tukaj gor. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 V redu, gremo. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Hvala. - Ti si dobrodošli. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 DOSTAVI VSE TO! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Stopi nazaj. to! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Hvala. -Hvala ti. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Izvolite. - Hvala. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! Končno, stari. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, naročil si vodo. - In voda je hrana. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, kako je Jett? - The mane se igra z njo. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Težko priznam, ampak morda je konec. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Resno? Mane pozna samo en trik. -Da je najboljši strelec? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Dobro strelja in podaja. -Ima izklesano telo. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Razkošni kodri. Griva je prava. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Griva je ... -Na njeno glavo. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Pokvaril je nekoč obetavno igralec. -To ni dobro. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Poglej tole - Ali so memi že kroži? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Razmazal? Grda. - Ja, to ni kul. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 odhajam Treniral bom v Cageu. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Kaj? Ne boš gledal z nami? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Grem, dokler je kletka prazna. Po tekmi bo polno. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Pazi, da Griz ne ujeti te. - Ne bo. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Korenine so močne! Korenine so močne! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 KORENINE SO MOČNE 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Stopi nazaj. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Publika nori. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Še ena. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Zadnjih pet sekund. Harris ima žogo. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 On je sam. Tri, dva, ena... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Kaj slišim? Bodo prestavili uro nazaj? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Ne sprašuj. Čas je za nov strel. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Tri, dva, ena... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 RASTLINJAK 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Korenine so močne. Korenine so močne. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Nekega dne, draga. Nekega dne. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Izgubi se, slabič. -Kaj je te moti, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Vsak dan si tukaj. jaz lovim te vsak dan stran. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Kaj pravijo pravila? -Majhne ne smejo igrati z žogo. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Nisem majhna. Sem srednje velik. -Srednji? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Nikoli ne boš lenuh. -Pridi, pusti me igrati. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Sem boljši od polovice ti. Naj ti pokažem. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Daj mi žogo. Samo pokazal boš me kako zapustiš igrišče. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Zdaj pa se izgubi. -Oh, prav. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Adijo, Trobenta. Na mojem terenu si. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Tekma je končana. Trnje izgubil za 26 točk. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Čas se je iztekel, Jett. -Jett, lahko Imam avtogram? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 seveda Vse za oboževalca. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Izvolite. - Hvala. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Zakaj niste nikoli prvaki? -Upokoji se! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, slika? - Tretji izguba v vrsti. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 kako se počutiš - Kje je Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Kdaj boš nehal biti slabo? - Flo! Je kdo videl Flo? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 TRNJE IZGUBLJENO! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Pozdravljena mačka. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Kako se je igra končala? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Nehala sem gledati in namesto tega me je udaril v glavo. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Se vam zdi smešno? Ti si lastnik, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Kako naj zmagam, če si samo dal jaz bedaki in pozabljivci? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 delam na tem. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Niti šestega igralca nimamo, in se razvajaš. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Poslušaj, Jett. Igralci niso svobodni. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Če ne poznate nikogar 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Kdo bi napolnil stadion brez zahtevati veliko plačo? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Prepustil se bom blatni kopeli. -Govoriš neumnosti. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 To je tvoja naloga. Trgovanje z igralci, prodaj ekipo... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Ne zanima me, kaj imaš narediti. Samo ukrepaj. zdaj. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Bodi previden, kaj si želiš, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 on je v redu 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 V napoto si mi. Dobiti s poti, otrok. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Živjo, William. - Frank, kako si 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Ste prinesli najemnino? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Ja, ja, seveda. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, ne skrbi. imam ga. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Hotel sem ti plačati danes. -22, 23 ... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Ta papir ni denar. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Ja, ja, kaj pa prejšnji mesec in mesec pred tem? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Stari, jaz sem. Daj no, prosim. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Daj mi še malo časa. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Imel si čas, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Ne potrebujem še enih lačnih ust. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Živjo, Will. - Živjo, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Zdravo, ekipa. - Živjo, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Ste še budni? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Živjo, Will. - Kako si ti, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Ali ste danes smeli igrati v Cageu? - Saj me poznaš. delam na tem. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 To je veliko otrok. - res. Oprosti, otrok. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Plačaj jutri, drugače bom treba najeti sobo. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 razumeš 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, nisem povedala ti... -Pridi sem. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Oh, v redu. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 KRIPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Potrebujete denar? Lahko zaslužiš do 300 kovancev na dan. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 kako S trgovanjem s kriptovalutami na DivljiKonj točka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, spet sem noseča. - Lepo, ljubezen. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Potrebovali smo še enega. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, potreboval bom najemnino. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 RABLJENO BLAGO 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 ZA VELIKE 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Boom! Poglej jih. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Zelena je barva ekipe. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett jih je nosil na tekmi. Ponavadi stanejo 600, 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 ampak ti jih dam za 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Ampak ne štirikolesniki. Hotel sem jih. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Niti centa nimaš. -Ti ne bi videl z njimi. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Bilo bi očitno. Vse bo v redu. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Odlično ohranjena mrežica, napete vezalke. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Slastno. - Odvratno. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Kako si drzneš? Nespoštovanje. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Daj mi jih, Will. Plačam po obrokih. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Super, Daryl, ampak moj stanodajalec ne želi obrokov. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 v redu Tega ne morem gledati. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 V bistvu 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Ali smo gre dol? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. -Nehaj, prosim 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Ne morem verjeti. -Ti ne bom verjel. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane je v kletki. Bori se z izzivalci. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Bomo ali ne? - V redu, prav. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 gremo 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Spremljanje! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Poglej to. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Daj sem. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 slabo. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Kdo je naslednji? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Ne slišim dobro. kje si 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Kdo je naslednji? - Daj jaz žogo. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Zgrabi ga, Griz! - Pogovarjam se s smetmi. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Ustavi me. Stop. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 V ŽIVO 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Izgubi se, Mane. Baraba! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Je to res najboljše, kar ponuja Lijanovo? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Ali ni kuga nastala v Kletki? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 To mesto je šibko toliko kot njegov najboljši igralec. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 kje je ona 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Če Jetta ni tukaj, se mora nekdo ponuditi. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Kdo bo naslednji? - Jaz. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Kdo je to rekel? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Nihče ne bo žalil Jetta ali Lijana. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Oprostite. Oprosti mi. Premakni se čez. Jaz bom naslednji. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Poglej. -Kaj? Koza? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Dobra šala, fant. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Pojdi nazaj v vrtec ali na sladoled. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Resno, ali obstaja junak? -In če vložim denar? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Najprej superge, zdaj najemnina? -Ja, Will, pojdi do konca. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, kaj boš naredil zdaj? - Si brez besed? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Gremo Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Je to vse, kar ponuja veliko Lijanovo? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Koza in nekaj drobiža? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 veš kaj Mane ni strahopetec. gremo 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Vsak koš je ena točka. mi igraj do treh. Ti začneš. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 noro! -Točka. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Za to bi zlomil nekoga velikega. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Torej veste, kako prenesti. Boste branili od tam? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 gremo 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 pridi no 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Ko dobim žogo, si končal. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić izobražen njega. -Prekleto! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Koza reže! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Fant jih bo prežvečil. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Zdaj pa resno. Očitno bom se moram osvoboditi mojih verig. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Da, sprosti vse. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Zdaj razumem. Streljaš iz razdalja. Zdaj pa poskusi priti mimo mene. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Zdaj igramo zares. Tako je to je v ligi. Na mojem terenu si. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Imam te. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 odlično! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Nisem ti ponudil roke. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Hočem denar. Hvala. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Imamo otrokov denar. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Ni bilo slabo. Ljudje že dolgo niso več snemali s telefoni. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Kajne, Daryl? - Ja, so snemali. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Daj mi ga že. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Kaj? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 OPROSTI, MALA FRANK 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 razumem 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, žal mi je za očeta. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Ampak verjamem vate. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Naredil sem ti sendvič. Izvolite. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Ups. Gospodična. Oprostite. -Ni važno. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Se vidimo v Stakleniku, ko igrate za Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Hvala, Theo. - Vso srečo. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Posnetek je bil divji. -Ja, tip jih je dobil. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Kako si, moj sesalec? - Tukaj si. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Hvala, ker si mi pustil spati tukaj. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Imaš svoje stvari? Vrzi jih v kup. - Niste še pospravili. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Izberi kup. Vsi so umazani. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Nehajte se pritoževati in poglejte, kaj sem ustvaril. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 PROTI 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 ZADETEK V POLNO 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 SLABO 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 VOLJA ZMAGALA! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 ti je všeč Postalo bo viralno. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Vrgel si ga na hrbet. - In zlomil mi je rog. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, želel si posnetek tebe igranje proti velikim fantom. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Napadli ste največje in najboljši v poslu. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 To si dosegel. - Živa resnica. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Ja, dal bom na splet, ker je Daryl pravkar prdnil. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Se vidiva kasneje. Grem naprej zmenek. Moram se obriti. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 s kom? - Ali nisem reči? S svojo mamo. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 super Super ti gre, človek. -To sploh ni bilo smešno. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Bi igrali Tulimet 2000? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Ne, ni mi do tega. bom spati. -Da, seveda. Kot ponavadi. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Igral bom. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 zdravo 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Dobro. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 To je on. Poglej. - Res je on. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Kaj se dogaja, stari? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Živjo, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Živjo, Will. - Pozdravljeni, neznana žival. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mama, Will je. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Oprostite. -Nikoli um. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR BROKOVI 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 PRAŠIČJA GLAVA 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Kakšni idiotski parki so takšni? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 si v redu 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Zakaj buljiš? - Draga, jaz sem ta idiot. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, lastnica Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Še niste slišali od mene, g. Harris. Mislim, da sem te našel sam. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Čakala te je. In ni nič naročila. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 usedi se Včeraj si se pokazal. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Svojo grivo si vrgel tako daleč čez nazaj, da si komaj vstal. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internet je ponorel. Ljudje so navdušeni. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 odlično! - Bo biti še boljši. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, morda nisi opazil, ampak ekipa je grozna. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Ja, obupani smo. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Imamo najboljšega igralca v ligi, in ne moremo zmagati kremplja. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Kot majhen otrok... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Ti si točno to, kar je Jett in ekipa potrebuje. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Ja, koza si, ampak lahko postaneš samorog z dvema rogovoma. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 res? - Da. imam ponudba za vas. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Potrebujemo šestega igralca za drugo polovico sezone. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Prekleto, je končno prišel čas? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Podpišite tukaj, začetnice tukaj in postal boš Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Se Jett strinja? - Ona nekako predlagal. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Kaj se boste odločili? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Boš igral za Lijanovo ali boš tukaj strežal? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 pero! Daj mi pero! -Nimam... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 hvala 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 WH 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Kjer je Will, tam je pot. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Čestitam, ljubezen. Ponosni smo na vas. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Ne morem verjeti. Jaz bom Thorn! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Novica je odmevala. -Jaz bi rekel. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Presrečna sem, Will. kdo je to elegantna žival? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Sovražim to mesto. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 IGRALEC LETA 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 NAJBOLJŠI 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 NEVIHTA NOČ 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Boli, boli. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Vabljeni na tolime show. z ti si dvakratni prvak Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Tiny Rusty je z mano. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Komaj čakam, da boš poslana na večne pašnike. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Da umrem od smeha. In zdaj vprašanje ki nas moti vsako sezono. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Ali si lahko najboljši brez osvojiti prvenstvo? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 ja Kaj je to? - Kremplji delajo kariero. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 prosim! -Ne. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Vedno je bila odlična, a vsi se staramo. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Jaz ne. Brez mene ne bi imeti o čem govoriti. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Odlični rezultati, brez krempljev. Ampak ni samo ona kriva. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Kdor misli, da je Jett največji problem je tako slep kot... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Na primer kaj? Reci. Slep kot kaj? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Sem največji rekorder v celotna zgodovina tolimete. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Imamo velike novice o Thornu, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Končno so našli šestega igralca. Jett bo končno dobil pomoč. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 to! Krokodil? Ne, večji je. Gorilla? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson... - To je to. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Bo nekaj rekel. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Podpisali smo s prvim otrok v razredu. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Z malim kaj? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Imamo malo... - Malo kaj? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 mali... -Kaj? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 Majhen ... -Kaj? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - Koza. - Koza? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 No, ne spet. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Ste podpisali otroka? ali si nor? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 poslušaj 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Želel si ekipo, ki bi lahko zmagala. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Ne glede na to, kako. Se spomniš? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Ne zanima me to. Ne bom se igral z otrokom. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Osramotil bo ekipo, mesto ... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Tam sedi. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 zdravo 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 hecaš se 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Nisem ga videl na klopi. kako ga bom videl na igrišču? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Jaz bom otrok v dresu Trnja. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 razumeš -Ja. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Poglej kam drugam, Flo. Jedla ga bom s solato. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Po tem se bomo pretvarjali, da se ni zgodilo. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Sem slabega okusa. Rekel si, da ve. - Laganje je moje delo. prosim 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 In tudi razmišljati dolgoročno. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Pritegnil nam je pozornost že leta niso imeli. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Če ga ne želite na igrišču, dobro. A ostaja na seznamu. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Očitno se ti je zmešalo. Tace navzdol. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Moral bi biti navdušen. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Vse se je odlično združilo. The novinarji komaj čakajo, da spoznajo Willa. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, pridi dol. Predstavil ga boš. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Ni šans. - Boš. Oni so čaka te spodaj. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Rep visoko, kajne? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Veliki nasmehi. super si Zdaj pa se izgubi. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, zdravo. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Samo to sem hotel povedati Sanjal sem o tem. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Da se bom igral s tabo, moj najljubši igralec. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Vem, nisi me pričakoval, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 vendar sem treniral za ta trenutek vse moje življenje. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Če mi daš priložnost ... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Takole je, fant. jaz videl tvoj viralni video. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Griva te je pojedla za zajtrk. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Z veseljem bom gledal morski psi te živega pojedo. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, vprašanje! -Jett! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Najprej najtežja vprašanja. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Ali ste si zaslužili profesionalca tepež za snemanje? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Ste malčke razočarali? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Si le trik, da pozabimo o še eni slabi sezoni Trnov? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Si res koza? - Ali nisi slab? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Lahko ponovite vprašanje? - Počasi, prosim. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Mali še ne ve, kako naj ravna. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Kako je biti prvi otrok v profesionalni rokoborbi? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Iskreno povedano, malo je čudno. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Sinoči sem lovil ščurke v stanovanju, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 zdaj pa igram za Trnje. -Ti tega ne bi smel reči. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Vaša izjava je užalila ščurke. Bi se jim opravičili? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, ne. Nisem mislil tega. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Obožujem ščurke. -Lažeš. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Naslednje vprašanje? -Da. niso se bojiš za svoje zdravje? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Tulimet zlomi tudi močne velike. Za majhnega je lahko usodna. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 No... -Will se zaveda nevarnosti. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Ali ga lahko zmečkam? Verjetno. Zdrobiti? mogoče. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Ga ubiti? Najverjetneje. Ampak tako rad ima igro. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Umrl bi zanjo. Ne bi ti, Will? -Da. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 In Griva? Se ne bojite maščevanja? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Ne. Otrok ve, kako ravnati s konji, jih je ukrotil, kajne? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Veste, kaj mi je povedal pred trenutkom? Da ima vzdevek Mane. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Kliče ga Colt. prav? - Tega nisem rekel. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Da. - Ne. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Povedal je tudi, da Griva ni celo blizu najboljšega. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 In da ima grdo frizuro. In to je res. -Mrtev je. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Kaj počneš jaz? - Zadnje vprašanje. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, igraš že 15 leta. Ekipa je najela otroka. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Je že čas, da superge obesite na klin? -Ničesar ne obešam. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Sem v odlični formi. jaz sem nikoli ni igral tako dobro. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Igral sem z vsakim kužkom v ligi. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Želim samo dati vse od sebe osvojiti krempelj. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nič, ampak čisto nič me ne bo ustavilo. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Hvala. Prigrizki so na tretje nadstropje. -Jett, vprašanje! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 ja Kul. -volja, komentar? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Lahko naredim sam. Hvala. Adijo. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Trener Dennis, kako pogosto se bo otrok igral? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Odlično vprašanje. Skratka... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, tvoj je. -Jett, imaš čas 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Pogovoriti se moramo o novih taktikah. Slišal si me. Pogovarjala se bova kasneje. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Kako si, otrok? Dennis Cooper, lepo te je spoznati. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Poznam te, trener Dennis. počaščena sem. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Ne bi rekel, da sem trener. sem premalo plačan nosilec opreme. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Ampak se trudim. Oblecite se za igro. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Pripravljen sem igrati. - Igra? hecaš se Pozabi. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Kaj? - Nič. Tukaj smo. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Ne morem verjeti. Slačilnica Thorns. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 to! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Oblecite se in spoznajte ekipo. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 To, to, to! To je noro! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Moje ime na dresu Trnja. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Počakaj malo. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 BRKI 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Ni slabo. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 kajne? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Nocoj je tekma. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Dobrodošli v lokalu zavetišče za živali. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Ta šport ima divje terene. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Kapniki. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Peščeni viharji. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Pečine. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 Led. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Ogenj in trta! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Nocoj smo v Stakleniku in stadion se trese od energije. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 pred prvo od treh domačih tekem. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Prišlo ogromno malčkov, ker najnovejšega igralca iz Trnja. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Kamera išče ljubimce. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Nekdo je zaljubljen. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Krčijo se. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Polly hoče piškot." Kajne, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Ujeli ste ga. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Jaz sem briljanten. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, pomiri se. Obvladujem se. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Vem, kdo sem. Jaz sem dovolj dober. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Mnenja drugih me ne prizadenejo. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Ne zanima me, o čem govorijo jaz na družbenih omrežjih trenutno, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 ki bi jih lahko pogledal da vidim kaj pravijo. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Ima kdo telefon? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Sploh nisi v svojem dresu. - Raztrgam se in sem. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 Prihajamo! -Očetova jeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Lepo se je igrati s peno, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Ampak ne ustreli očeta obraz. v redu super 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Ljubki otroci. -Da, prav? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Ne glej. Koza nam gre proti. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Ima čuden nasmeh. - Jaz sem Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Potrudil se bom, da pomagajte ekipi zmagati. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Zdrob za pred tekmo. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Samo odklenem čeljust. - Prosim, ne pojej me. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 To je tisto virusno. -Je bolan? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Ne, virusno je. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Čudno. Všeč mi je. Pridi, greva plesat. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Ne, Modo. - Všeč mi je. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Kakšno jajce je to? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Ne dovolite, da vas imajo v rokah. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Korenine so močne. Korenine so močne. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Je glasno, kajne? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, misliš, da bom nocoj igral? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Predstavljamo vam najnovejšega igralca iz Trnja. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Visok je neverjetnih 170 cm. Prihaja iz južnega Lijanovega. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 Grivinov morilec, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 kje je Ne vidim ga. -volja nocoj piše zgodovino? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 ali vam bodo sledili žalostne korake, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Dolgočasen si, Rusty. ja, to je bila slaba šala. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Gremo, Will! -Da, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 To je Will, kajne? Videti je kot krt. - Misliš, da bo nocoj igral? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Ne, sicer pa bomo videli njegova smrt. -Gerald! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 odlično! -Ohrani gor! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Trener, kdaj bom igral? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Preuči igro, otrok. -Stopi nanj! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Je to pravljica? -Da. Uporabljalo se je biti taktika Orla 24. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Všeč mi je. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Je kdo utrujen? Lahko te zamenjam. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Rad bi a odmor. - Ne. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Igral bo na naslednji tekmi. Zaupaj mi. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Potrebujemo uspešen strel. modo, pojdi do roba igrišča. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Naredi svoje. - Vedno. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Žoga! Žoga! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Opazil sem, da los vedno napade z desne strani. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Če premaknete obrambo ... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Kdo želi odmor za listi akacije? - Jaz! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Jutri bo zgodovinski dan in tokrat resno mislim. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 TRNJE - NEVIHTA 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Kar tako naprej, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Ponujam vodo, brisače, čustveno podporo. - Ne potrebujem ga. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Trije težki porazi Trnja. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Zdaj gredo na turnejo s kozo ki sploh še ni igral. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Brez počitka, kaj? -Ne, ne, treniram sam. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Poglej. S sredine igrišča v mrežo. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Imel si srečo. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 mogoče. Od deske do mreže. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Bi plačali loterijo? imam srečo danes. - Zakaj si prišel, otrok? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Rad bi igral v igra. - Ne bo šlo. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Prizadevamo si. Ali pa ste se bojiš, da te bo koza premagala? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 V redu, stavimo. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 S tribune, z eno roko, odbojno žogo od tabla, krog okoli obroča in mreže. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett iz sredine. Končano. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Majhna stvar. - Skozi trte v mrežo. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Tace me pečejo. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 To, stari! kaj drugega 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Z vrha v mrežo. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Iz soja žarometov. - Majhna stvar. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Imam te. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Iz podaje čez tablo naravnost v mrežo. prav? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Če uganem, me moraš dati v igro. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 V redu, bomo videli. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Izgubi se. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Zgrešil si. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Gremo, letalo vzleti čez pol ure. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Skoraj sem izgubil dušo. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Kaj? Zasebno letalo? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Kaj? Imperial. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Vidiš tole? - Oni te ponižal. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Ali igrate Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 So dodali meme? Zakaj? Zelo nespoštljivo. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Ne samo do mene, ampak do vseh ptic. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Teta Olivia ni prava ptica. Ptice letijo. - Si okvarjen? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Teta Olivia ima sindrom neleteče ptice. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Teta Olivia ne zna leteti. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Ampak lahko. - Ne noter kokpit! punce! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Prevzeli bomo letalo. -Javljamo se na dolžnost. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Ne dotikaj se ga. -Vsaj prtljaga je udobna. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, je ta soba zaseden? -Da. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Kdo sedi tukaj? - Jaz. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, super. Ali ste žaljivi jaz, ker potrebujem dva sedeža? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Oprostite. Modo, je to brezplačno? - Tehnično gledano ni. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Fuj. - To je moja koža. jaz preoblekel sem se. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 v redu Izvolite. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, zdravo. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Z malim si streljal na koš. Dober je, kajne? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Moja mama bi to zmogla. To ne velja pomeni, da lahko igra. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Živjo, Jett. Uspelo mi je. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Zaploskajmo, Will je zadel. -Pribil si me. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Ali je vaša naloga slediti mene in me moti? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Moraš ga odpreti. Oreščki so v pločevinki. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Konzervirana hrana torej ni hrana? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane te v pesmi žali. Ne, ne, ne. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva je posnel žaljivo pesem o kozi. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, daj to na zaslon. - Takoj, gospe dame. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo še spi. - Buden sem. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Bom pogledal. Igraj! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Prisluhnimo njo. - Oh, ne. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh, ja. - Prosim, ne, ne. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 GRIVA - KOZJE SOLZE 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Niste pripravljeni. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Sezona Mane se je začela. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Veš kaj govorim. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Misliš, da si šef, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 ampak zame si za... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Ti si samo koza, jaz pa Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Jaz sem najboljši človek, Pony Soprano. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Bom kratek, kot ti. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Naslednjič se boš poškodoval na igrišču. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Deluješ se pogumno, a si jok, Jaz sem tvoja nočna mora. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Nocoj boš točil kozje solze. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Kozje solze boš točil. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Kozje solze boš točil. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Dobra pesem. - Besedila so povprečne. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 POTOPLJENO MESTO 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Kozje solze boš točil. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Slasten kozliček boš točil kozje solze. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Čudovit vonj. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Želim si takšnih stvari. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 kaj je to Je to lahko v sobi? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 To je to, stari! Uživamo v luksuzu. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Uživamo v luksuzu, uživamo v luksuzu. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Uživamo v čebuli... To je noro! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Poglej kdo je. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Čakaj, čakaj. Ne boš verjemi kje sem. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 95-palčni TV v dnevni sobi. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV na stranišču. Z daljincem. Ni higienično, ampak super. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Nehaj, nehaj! Ti grda lupina! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Končno je v minibaru še TV. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Kdaj pridejo vstopnice? Ti je rekel, da bodo ob sodišču. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Glede na to kako stvari potekajo... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Če bom čez en teden še vedno v ekipi, Poskušal bom dobiti vstopnice. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 a se hecaš 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Kaj pa, če ste še vedno na ekipa? -Si v Trnju. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Nihče ne bo brcnil našega fanta izven ekipe. -Ne. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Ne zdržim več. Moram slišati. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 Kaj? - Ti vedeti kaj. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Kaj? Povej mi že. - Naredi to. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Z občutkom. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Kaj? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Kaj se dereš? Daj sem. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Tvoja glava je zelena. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Nekateri imajo jutri tekmo. Ne delaj hrupa. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -Kaj? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Nočem vas dolgočasiti, odločite se sami, a bi se mogoče malo igral? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Je to vse? Bi radi malo skakali po igrišču? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Otrok, lahko bi povedal jaz prej. -Res? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 ŽOGA NI ZA MAJHNE 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Spet smo v jami v potopljenem mestu. S stropa padajo kapniki. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns bi lahko izpadel iz končnice. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 močvirje! močvirje! -Pozdravljeni. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Tretji prekršek, Fillmore. - Resno? Si pravkar zažvižgal? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Utihni, sicer boš dobil tehnično. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Zabij si piščalko v rit. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Je rekla "rit"? Lahko to rečeš na televiziji? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 To lahko rečeš, ne da bi rekel ... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Lahko bi prevzeli vodstvo. Lahko bi zmagali. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Vstani. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 To ni dobro. -Kaj ali čakaš? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Moj Bog. Ali vstopim v igro? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Misliš, da hočem? moram, zato ne opustimo igre. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Bo igral? -volja igraj! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Kaj? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Čas je za spanje. rekel sem ti ... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Za Thorns postaja grdo. -Ti razumej grdo, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! - Odmakni se. To moram videti. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Ne pozabite, takšna priložnost je minljiva, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 in javna sramota je večna. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Resno? Spodbujaš jaz tako? -Kaj? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Že dolgo nisem treniral. Nisem v formi. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Nihče ne govori tako. - Ves svet gleda. To je še huje. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Lep trenutek. Prvi malček v vozičku. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Ali pokrivaš mene ali moje vezalke? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Majice se pri pranju skrčijo. nisem Vem, da so tudi igralci. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Razvadili te bomo, otrok. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, levo! -Opazil si dobro je, fant. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Archie bloki. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 razumem. -Lenny vzel žogo. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will steče proti košari. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, tukaj sem. Odprta sem. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny išče nekoga za dodati. Nekdo, ki ni koza. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Obstaja samo Harris. -Lenny ne bo mu dal! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Gremo! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Ne, ne, ne! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Streljaj, otrok! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will je dosegel koš! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris je prvi malček doseči točko v tolimi. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Nazaj k obrambi. -Ali je pravkar... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Preveč enostavno! -Ali sem vznemiriti otroka? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Kdo hoče kozje solze? - Kozje solze boš točil. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 KOZOROGOVE SOLZE 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Kaj? Daj no, prosim. -volja, odpelji Eagle 24. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Trnje, na kupu. -Kaj gremo narediti? Kaj bomo storili? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Trener želi Orlo 24. Ali ga vsi poznamo? -Ne. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 saj vem - jedel sem 24 orlov. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Oprosti, kaj? - Lenny, bo bodi samo midva. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Nekaj ​​čutim. ne vem kaj pa se tresem. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 To je adrenalin. - Všeč mi je. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Igraj ali pa te bom kaznoval. -Prav, gremo. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Igraj, kar hočeš, fant. bom ustavi te. -Daj no, otrok. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Will! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Thorns je zmagal! -Da, res smo. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -To! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Malenkosti niso za odmet. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris je morda majhen, ampak on zaslovel. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Najraje bi jokala od sreče. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, udari. -V redu. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 to! Gremo! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Lahko noč, otrok. - Ne! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Lomi me! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Korenine so močne! Korenine so močne! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Povedal sem ti! On je nadarjen! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Daj no, Jett. Zmagali smo. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Kdo bi pustil Dennisa? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARČIČ JE SLAB!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Veš kaj pravijo. Če izberete kozo, dobiš kapnik. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 To ni rek. - Ne poluraj, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Oh, v redu. Oh, v redu. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Dosegel sem 33 točk, a koga briga? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Ali je slabo gledati vase splet? ja Ne morem se upreti. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Kozorog, dobra igra. Se boste pridružili? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 WHO? jaz? - pridi no 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Približajte se soigralcem. -Ne grizemo. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 No, Modo včasih grizlja. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Pridi že sem. - Podaljšamo roka sprave. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 In to sprejemam. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Investirajte. Bodi pogumen, novinec. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Pogumen? Otrok ima led v žilah. Mete za tri točke. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Bil je samo eden. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Ko so Jetta prekinili, sem mislil, da je konec. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Ja, ampak otrok se je pokazal izklopljeno. - Moj kolega. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Nisem potreboval vedra. -To je super. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 V redu, v redu. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Naj povabimo tudi Jetta? - Ali si? boš pokvaril našo edino zabavo? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Zmagali smo brez Jetta. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Noro je, o čem govorimo. Mogoče nas sliši. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Kaj? Zakaj? - Ko zmagamo, on hoče slavo zase. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Ker zmaguje. Popeljal nas bo v končnico. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 V eni igri smo imeli srečo. Umirimo se. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Ste optimistični, a poglejte to ekipo. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Naš trener je Dennis. - Mislim umre v spanju. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Največ mi pomenijo moji sončki. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Prihaja! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Rešili smo ti življenje. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Moj Bog. -Samo mislijo mene kot visokega robota. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 V nekem trenutku sem se izklopil. zdaj druge stvari me veselijo. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny je reper. - Ne silite me. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Tega ne jemljem resno. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 ŽIRAFA 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 DOLG VRAT 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 No, morda malo resno. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Jaz sem zguba. Največji poraženec v zgodovini igre. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Daj no, Liv. Ni tako. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 ja Samo povej. kaj ti pokličite obetavnega igralca, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 ki je le dosegla bitje zmazal nekdo? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Skratka, smo le kup čudaki in pozabljeni ljudje. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 in karkoli je Modo. -Modo je ikona. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 No, Ružice, vsi smo za. Kaj imaš? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 obupam. -Jaz obupati. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Spreminjam smer. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Ne igramo enot. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Ja, obupani so. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 zdravo - Pozdravljeni, Flo. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 šef - Pozdravljeni, dojenček. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Pozdravljen, Modo. Skratka... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Velika ekipna zmaga. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internet je ponorel in imam razburljivo novico. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Je Jett tam? Jett? Kaj je? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - Kaj? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -Kaj? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, zdravo. Jett naj bi bil jutri snemanje reklame. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Zdaj boste nastopili vsi. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Predobro. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 V Lijanovem so naše korenine močne. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo ni samo povzročilo težav. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Nered smo. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Nikogar ne pustim naprej. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Ne mečem daleč, ampak visoko. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Nihče me ne more ujeti v napadu. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Ob meni se počutiš čudno, in ne veš zakaj. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Tudi jaz sem najboljši. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 To je konec enega obdobja in začetek novega. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Zdaj sem jaz na vrsti. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Čas je, da štafeto predamo novemu... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 najboljši! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Oprosti, ne morem. Moje telo se upira. -Res. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Vzemimo si odmor. - Rezi! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, ljubica, kaj te moti ti? - Da sem najboljši. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Ne bom predal štafete. Še vedno igram. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Samo reklama. Nič posebnega. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Kozorog, ki želi biti najboljši. Samo povej besedilo. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Ali to nikogar ne moti? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Dvigni tace. Kdo je za to? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Vsi? v redu 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, nadaljujmo z "mi so tulimet«. -V redu, šef. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo ni samo ustvarilo tulimet. Mi smo tulimet. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Ustavim vsak strel. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Ne morejo me ustaviti. Mislim, da. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Mislim, da se dogaja boj za oblast. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Konec ere... -Jaz sem najboljši. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 In začetek nove, ki je še boljši. -Zdaj sem... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Nisi. - Rezi! Reci besedilo, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 ne! ni res 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Ne ločiš med dobesednim in figurativnim. Oglas ima dvojni pomen. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 meni je vseeno. Tega ne bom rekel. Ne bo rekel to bodisi. Tudi ti ne boš rekel. razumeš 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo ni samo ustvarilo tulimet. Mi smo tulimet. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Rad bi bil samo dober oče. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Želim samo presenetiti z norimi rimami. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Če moj kljun pride v meme, Poslal bom odvetnike. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Sploh ne poznam pravil igre. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Vedno sem bil najboljši in vedno bo. Ne kak otrok. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 On je samo koza. - Rezi! Cut! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Če ne boste povedali besedilo, vsaj reci 'bee'. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Niti blizu. -Zakaj sem ti gre na živce? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Pravkar si prišel, sin. Kdo sploh si? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Tisti, ki je prišel ven, ko si zajebal. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Končno smo zmagali, ti pa sploh nisi igral. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Zdaj se tudi jaz počutim čudno. Ali vplivam drugi kot to? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Veš kaj, zvezda? To bo zdaj vaša reklama. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 odhajam ja vso srečo s prodajo vstopnic. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, oprosti. Nisem hotel ... - Nisem se strinjal s tem, kajne? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Daj no, to je samo reklama. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Da podžgem oboževalce. -Je ne glede oglaševanja. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Vsi se tako obnašajo do mene. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Moral bi predati štafeto. Nisem še končal. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 To je ona. - Sem še vedno igra. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Čakamo na krempelj, Fillmore. - Raje ostani na klopi. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - Kaj? - Mi rad te imam. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Hočem v avto. Kje je moj voznik? - Daj no. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, zakaj ne zmaguješ več? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hej, previdno! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Tukaj sem. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Tukaj. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Mali je gibčen. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Prvič sem kršil zakon. Bilo je osvežujoče. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Plačal sem za oba. hotel sem da te vidim nervoznega. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 bedaki. Obnašajo se, kot da ste izgubljali dokler se spomniš. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Ne vem, kaj je narobe njih. Spomnim se igre. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Bil si neverjeten. Dosegli ste 70 točk. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Ali veste, zakaj jo tako kličejo? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Ker sem otrpnila. jaz zgrešil zadnji strel. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Kremplja nismo osvojili. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Od takrat Lijanova ljubezen do Jetta Fillmore je upadal. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Vam Jett Fillmore ni všeč? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Ali ne zaupate skupini bedakov? - So ne laganje. Tudi to razumem. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Naslednja postaja: Lijanov center. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 pridi no Tukaj bomo prišli ven. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Prišel je! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Boste dodatno delali premiki? - Zabavna si. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Ste prišli praznih rok? Obljubil si jaz Jettin avtogram. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Moj Bog, to je Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 kako si 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett ni jedel svoje pite pa smo se ustavili. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 to je... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Ni slabo, kajne? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 VITEZI 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Je to moj srednješolski dres? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Prekleto, ti nisi normalen. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 kaj je to Ne morem verjeti. Si to ti? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Bi radi spoznali druge? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Moj dedek je prišel od daleč za pomoč pri gradnji rastlinjaka. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Poleg njega sem v plenicah. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Otroka bomo poimenovali po tebi, Jett. Upamo, da bo tako kot ti. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Sladko jajce. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Poglej. Ko premaknem ramena, streljaš na koš. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh, ja. Vsekakor nekaj delam. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Zaostajali smo za dve točki. Bilo mi je slabo. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Vsakič, ko sem odprl svojo usta, sem začutila dvig. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Vse je bilo megleno. Vedel sem nekaj je bilo narobe. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Zakaj si se počutil slabo? - Sem ne rečem zato, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 ampak dostavljavec je nosil Magmo Majica s kratkimi rokavi. Naključje? ne vem 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Tuš, prosim. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 ali nisem? Povedal sem ti. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 Prekleto. Fillmore 1? Kje si jih dobil? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Zbiratelj nikoli ne izda. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 hecam se Kupil sem jih ko so prišli ven. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Povsod sem jih iskal. Koliko iščete? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 a se hecaš Za vas so brezplačni. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 To so tvoje superge. Vzemi jih. -Ne, ne. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Samo prinesi krempelj. -V redu. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 -Zbogom, Jett. -Se vidiva pozneje. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Kako veš za ta kraj? - Sem pridem na pite. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Vedno prinašajo srečo. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Dostavili ste jih. - Da, ja Je preveč očitno? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Kakorkoli že. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 hočem reči... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Mesto poznam samo zato, ker moja mama je delala tam. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Bila je nora na Thorna. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 mami - Za vsako leto. Vse najboljše, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Ljubezen, lahko si želiš karkoli hočeš, zato sanjaj veliko. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Ne boste igrali samo Tulimeta. Spremenil ga boš. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Velike sanje. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Potem je zbolela. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Lianine noge so ob meni. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 S tulimeto sem pozabil na vse in pravkar igral. razumeš 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Mislili so, da sem nor, ko sem rekel Nameraval sem biti voznik tovornjaka. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Vsi. Razen mame. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 VELIKE SANJE 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Želim si, da bi imela prav. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Veliko dobrih ljudi je vaša opora. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 ti tudi. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Se vidimo na treningu. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 PRVAKI (DANES) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE V ŽIVO 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 zdravo Čas je za Griva. -Oh, spet. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Visim pri frizerju s Pesjano in Smrkljo. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Pa začnimo. Mnogi skeptiki govorijo o tisti veliki igri s kozo. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Zadel je eno trojko. Tip je patetičen. - Thorns je patetičen. Trnje je patetično. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Ni samo koza nesrečna. The cela ekipa je nesrečna. Obupani so. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Klovne je treba za vedno utišati. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Prejeli smo prošnjo za pridružitev klepetu. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Sama babica, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Vau, Mane se pogovarja v živo Jettu. - Kaj? Pokaži mi. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Ne morem verjeti, moj glodavec. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 veš kaj Presenečen sem znaš uporabljati telefon. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 za karkoli drugega kot osvetlitev menija. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Želim si, da bi lahko govoril s takimi zobmi. Tvoj jezik je kot zapor. "Pusti me!" 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett ima jajca. - Igral sem se v ligi pet let. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Dobil sem dva kremplja. kako veliko si zmagal? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Noben. - Žoga ne laže. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Kmalu bo drugače. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Ne vem, če si gledal tekmo, naš Will pa strelja kot nor. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie je zver, Olivia je spet samozavesten, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny ustavi vse napade in Modo je ikona. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Trnovi bodo dobili osem tekem in potem pridemo po krempelj. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 ti si nora -Tvoja lasje so še slabši. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Vsadki se ne ujemajo. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 -Ne žali mojih las. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 Občutljiva sem na njo. -Jett! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Boste videli. Upam, da igraš, da te lahko uničim, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 kot sem uničil tistega otroka v kletki. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Do takrat pa ne omenjaj Willa in Thornsa. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 Te korenine so močne! Fillmore se odjavlja. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 Te korenine so močne! -Korenine so močne! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 Korenine so močne! Korenine so močne! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 To, mama! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Lepo ste govorili o nas. Zakaj? - Si bolan? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 To je prvič, da me splet ni spravil v jok. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 ne verjamem ti. -Ali misliš resno? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Vse kar sem rekel je res. Res te potrebujem. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 To sem si končno priznal Ob sebi imam dobre ljudi. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 to! -Res? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Pripravljen sem nekaj spremeniti stvari, ki to dokazujejo. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis je zdaj uradno ta novi glavni trener Trnja. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Ampak sem že. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Vem, ampak tokrat zares. Boš biti glavni trener. Edini. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 Ekipa je tvoja, Dennis. - To! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Gremo, stari! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 Terapevt mi je rekel, da ne bom živeti, da vidim to. Samo trenutek. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, zberi se. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Zberite se. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Gledal sem, se učil in čakal na ta dan. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 Strah me je. - Všeč nam je. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Tej ligi bomo iztrgali srce. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 In pokazali ga bomo do njih. - Odlično. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Dobrodošli v Dennisovem svetu bolečine. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, ne boj se tega dekleta bodo postala nasilna. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Napad! -So že psihopati 365 dni v letu. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 Pravzaprav 364 dni. - Ne za božič. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Ne misli, da si gorila. Ti si zaščitnik. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Soigralce imejte za svoje otroci. Zaščiti jih. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Roke stran od moje čudovite hčerke. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Dobra obramba. Kako si me poklical? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, vse ekipe so te uporabljale, ker visok si in potem te je spustil. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 Zato si izgubil voljo. -Deset ekip v desetih letih. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Ta ekipa vam bo pomagala, torej potrudite se zanje. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Zlomi ga! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Super, Lenny. - Moja ekipa. Oh, to je dober občutek. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olivia. - Samo a trenutek, ja... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Daj mi telefon. Ne boš več videl. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 Drug telefon? Od kod jih dobiš? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, umakni se iz glave telefon in v igro! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Nekoč si največ obetal. Ti so vaša največja ovira. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Še vedno si tista ptica. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Jaz sem ta ptica. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 Will. Jett. Posebej te bom pritisnil. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, otroci so tukaj -Pritisni! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, zapomni si tiste besede: "Podaj žogo." 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Ali naj spustim žoga? -Jett. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Naj ga delim? Z drugimi? To ni zame. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Zaupajte ekipi. -Odprt sem! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, podaj. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 Težje je od tega izgleda. - Odprt sem. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Predaj ga! -Kaj? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - Bom naredi to. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Daj, Jett. - Ne, ne, ne. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Ne, ne! Dennis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 to! to! Zdaj ponovite 500.000-krat. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Ti, veliki dlakavi. Ustavi vse njegove strele. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Soočaš se z ogromnim grizlijem. Zberi se. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 blokiran. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 blokiran. -Prekleto. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 blokiran. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 blokiran. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will, nekako ga preleti. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 In Modo... - Počakaj. Reci to v tvojih mislih. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 sporočilo! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Prejeto. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Če igraš tako, ti bo več kot ekipa. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Postali boste enota. Nepremagljiv. -Korenine so močne! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 'Kozje solze' so patetične in tega ne bom toleriral. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, zahvalna pesem za nas pripelje tako daleč. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Moja ekipa, ekipa. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Izvolite, gospa Fillmore. te lahko slikam? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Pozdrav moji ekipi. Vrzi jaz visoko žogo. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 vedno sem na vrhu... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Ne morem verjeti. - Lepo da te spoznam, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 To je za tvojega očeta. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 NAJEM 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Ne hecamo se. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Spreminjam smer! Takole, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Daj sem. - Enota. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 Will. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olivia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, tukaj! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Vedno sem na vrhu, ker sem višji od košare. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Rogovi na glavi. -Trnje našli svoj ritem. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Ali samo jaz mislim Modo je drugačen? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Da, to je magnet za oči. -Tukaj je moja koža. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Poroči se z mano, Modo! -Zame! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje se je uvrstilo med najboljše štiri in gre v končnico. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Neverjeten preobrat, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 Grive se verjetno tresejo kopita. Trnje ga bo požrlo. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Se strinjamo? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 Dobro. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Trener Dennis, komentiraj epski uspeh ekipe. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Kakšen je občutek? - A občutek zmage. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 POROČI SE Z MENOJ, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Noji očitno lahko širijo svoje krila. Ti cvetiš, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Veš kaj pravijo. Ptice pernate jate skupaj. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie sije. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Ja, človek. Čedna sem in dobro plešem. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Če bi bil Modo kaj lepši, sam bi jedel. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 Všeč mi je. Všeč mi je. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Takoj se vrnem. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Ali kdo ve kje je Jett je? - Grem ponjo. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 V obrambo Thorns, Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Prodal sem ekipo. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 Novi Thorns se seli v Potopljeno mesto. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Oprostite, kaj? hecaš se - Nikoli se ne šalim z denarjem. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 Za privabljanje sem najel Willa gledalci. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Nisem te pričakoval dejansko zmagati. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Prodal sem, medtem ko je železo je bilo vroče. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 Kaj se bo zgodilo z igralci? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 Odhajajo. Vse bo drugače. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Kar se tebe tiče... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Vse sem povedal novim lastnikom o tvojem trpinčenem telesu. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Presenečenje. Ne bodo porabili denarja. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 na starega in zlomljenega plesalca, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 ki nikoli ne bo zmagal kremplja. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Povejte igralcem, naj izpraznijo svoje omarice po porazu. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Uživaj v zgodnji upokojitvi, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Srečno nocoj. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Je Flo res prodajala Thorns? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Ali me zdaj poslušaš? - Povejmo drugim. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Ne, po tekmi bomo. Če povemo zdaj jih bodo zlomili. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 To zadeva vse nas. mi se bosta skupaj soočila. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Kdo je kapetan ekipe? ti ali jaz? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. -Po igra. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 POLFINALE 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Dobrodošli v kriosferi. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 Nocoj se bodo Srhi pomerili s Trnjem v polfinalu. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 Zmagovalec se bo ponosno odpravil v finale v boj za prvenstvo in večno slavo. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 Poraženec bo pogolten hladna praznina zgodovine. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 To ni samo igra. To je obračun. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, bi rad, da te prodajo? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, si v redu? - Osredotočite se na igro. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 Ne skrbi. Naslednjič bo bolje. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 DRUGA ČETRTLINA 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olivia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Naslednjič ne streljaj košarica. - Oprosti, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 Polčas je. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Povejmo jim zdaj. -Po tekmi. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 ZADNJA ČETRTLINA 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Pazi na svoje kosti, babica. - Žoga. to! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Ledolomilec! Harris je v težavah. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Poslovite se od krempelj. -hvala. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje zaostaja za 15 točk. Skoraj smo tam. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 V finalu jim ne gre najbolje. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 kaj počneš 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, povej jim. Potrebujejo vedeti. - Kaj sem rekel? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo je ekipo prodala Potopljeno mesto. Brez nas. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Je to sploh dovoljeno? -Ampak zdaj igramo dobro. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - Je prodala ekipo? - To ni prav. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 Starega in polomljenega igralca, ki nikoli ne bo osvojil kremplja. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Samo daj mi žogo. jaz ne bo tako končalo. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Ste mislili "mi"? - Poznam ta pogled. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 kaj počneš 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 Dve točki. Zaostajajo deset. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 gremo - Okrepimo obramba. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Naj jo nekdo pokrije. - Gremo. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Predaj ga! -Videli smo to prej, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore je prevzel krmilo. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Dosegla je koš. Osem točk zaostanka. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Pazi! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Pet točk zaostanka. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Odločala bo ena točka. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 Žoga! Zdaj! -To je ključni trenutek. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Daj mi žogo, fant. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 Poberi me! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris za zmago! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 to! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Trnje je zmagalo! Bodo boj za krempelj! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Videti je, da bomo... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Finale. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 Jaz ne. Prodali so ekipo. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Daj no, dekleta. - jaz ne bo več igral. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Tudi Modo ne bo. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Bil si moj najljubši igralec. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Nisi več. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 Neverjeten preobrat. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Trnje lahko zmaga krempelj, pa Lijanovo nima več ekipe. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, stvari so trenutno težke za oboževalce Thorns. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Pridi, gremo. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 bom 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 Žoga je za najmlajše. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Ne morem verjeti to. - Živjo, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Kozorog? Žoga. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Ali ne treniraš za igro proti Magma? -Nisi videl igre? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett se noče igrati z njim nas več. -Stavim, da ve. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 zdravo Se lahko pogovoriva? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Imam delo. - Saj ne. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Daj mi žogo. -Ne, moje je. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 VELIKE SANJE 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Prišel sem se opravičit. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 V redu, opravičil si se. - Prosim, naj povem. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Želim si zmagati. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Hočem prijeti krempelj in čutiti kaj kot bi bil eden izmed legend. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Ko je Flo rekla, da sem za odpis... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Stopilo mi je v glavo. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Nisem mogel nehati razmišljati o tem, ker globoko v sebi se bojim, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 da je imel prav. bilo me je strah. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Slabo sem ravnal s tabo. žal mi je 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Mislil sem, da bo vseeno kako sem osvojil krempelj. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Ampak ko pomislim na to, to je vse kar šteje. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 To je bil dober izgovor. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Ampak še vedno dolguješ mesto krempelj. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Brez tega ga bo težko osvojiti ekipa. - Poznam več igralcev. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 -Oče klovn. -Hvala bogu. Dekleta so ponorela. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Spravi me od tod. Hitro, zaženi avto. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Kako si, Olivia? - Daj no, čaka nas igra. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 to! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 FINALE 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Priča smo sanjam, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 Ekipe postanejo prvaki. Igralci postanejo legende. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Začnimo! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 Najboljši dan v mojem življenju. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Čutim pripadnost. kaj torej? Navijal bom! Iztrgaj mi srce! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Gremo, Will. Plin! - Trnje, Trnje! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 Nocoj bosta Jett in Griva končno pokaži kdo je najboljši. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Tri, štiri, zdaj. -The korenine so močne! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Začenja se, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 Neverjetno! Griva je ukradel žogo od Lennyja na začetku. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva je dosegel koš in pokazal Trnju. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 Premajhen si. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Pojdi, Will. Prikaži tiste, ki so premajhni. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Poglej me. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 Jett je lepo dodal. -Trnje se je zataknilo. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 Po prvi četrtini ni bilo nič odločenega. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Morali bi že voditi. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Zlomite jih, če morate, samo obdrži vodstvo. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 DRUGA ČETRTLINA 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris napada! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Tokrat ne. -volja, pazi! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett je na tleh. Sodnik ni dosodil prekrška. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 Kaj? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Oh, ne. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 POLČAS 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 Poškodba je lahko trajna, če nadaljujete da obtežite svojo nogo. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Žal mi je, ekipa. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Nisem hotel, da se poškoduješ. -Ni tvoja krivda. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Ampak z mano je konec. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 Kaj bomo zdaj? - Brez ona, končali smo. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 Kaj? To vemo vsi. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 VELIKE SANJE 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 »Korenine so močne« ni le slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Pojma nimate, kaj pomenite mestu. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Moja mama mi je rekla imeti velike sanje. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 Lijanove edine sanje so osvojiti krempelj. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Morda bo to zadnja tekma za Trnje iz Lijanovega. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 Ne bomo končali tako. - Da, poslušaj novinca. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 No, sanjajmo veliko. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Je to Jett? - To je Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 Lepo te je videti znova. -Radi te imamo! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JET JE CESARICA 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Zaslužen aplavz za legendarnega Jetta Fillmora. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Dobrodošli nazaj, najboljši. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 TRETJE ČETRTLJE 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris je v svojem elementu. Trnje je izenačilo. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olivia. - Odidi to meni. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Jaz sem ta ptica. Jaz sem ta ptica. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Lahko leti! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Lahko letim! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Lahko leti? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke je namazala Maneja. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 Znorelo se mi bo! -Olivia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Pokaži jim. -Pridi naprej, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Gremo, Thorns! -Zmoremo! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 Malčki vedo, da tudi noji letijo. Takšno Trnje smo si želeli. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Kdo je zdaj razvajen? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma išče odmor. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Nasvet: Ne hodite na mreže. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Moramo ukrepati. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Kje si, moj Manes? -Mane, Mane! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Zdi se, da imamo seizmične valove. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Poslušaj občinstvo. Ponoreli so. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 Gremo! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 ZADNJA ČETRTLINA 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie nima kam iti. - Poznam ta občutek, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 Tudi Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett te tokrat ne bo rešil. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva je storil resno prekršek. -Sodnik! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 Zebra in konj sta v dogovoru. - Daj no, prosim! To je kršitev. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ah, torej? Bi tako radi zmagali? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 Kaj boš naredil zdaj, mali? -Mane! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Ni majhna. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 Je srednje velik! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Nehaj! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 Uničil ga bom! - Pomiri se. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Kopita stran od mojih soigralcev. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Ubij ga, oče! - Do krvi! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Nočemo videti to. -Saj ne. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 Hud prekršek. Igralec 34 je izključen. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 ali si nor? Mane je kriv! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 In kaj je z njegovimi prekršek? - Cmera. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje sicer potrebuje pet igralcev bodo izgubili igro. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Daj mi še enega. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 v redu Nisem igral v dolgo časa, vendar bi lahko ... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Daj me v igro. Moram zmagati. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Komaj hodiš. - Ne moreš. Poškodba bo hujša. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 Ali so nasedli trik? -Da. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Imamo tri sekunde, preden se zavejo. To bo dovolj. pripravljena 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 To taktiko sem si želel vso sezono, vendar neki vroč fant mi je vedno oviral pot. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Odlična taktika. da bilo je vredno čakati. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 Korenine so močne! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Trnje zaostaja dve točki. Še 20 sekund. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett bo dal vse od sebe. Neverjeten športnik. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 poslušaj Dva naj jo pokrivata. Trije, če je treba. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Ne izpusti je izpred oči. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett igra poškodovan. Polje ni stabilno. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Ali res želimo, da ona naredi zadnji strel? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Z ognjem in žveplom, ki prinašata sodba in jeza, hočem Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Will! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Daj no, driblaj mimo mene. - Ni mi treba. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Naš prijatelj je dobil krempelj. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 moj fant! - Ujemi jaz, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 Prvič po 50 letih je Trnje prvak! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 To je neverjetno, ljudje. Obožujem to igro. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Ljubim te, Rusty. -Ljubim tudi ti, Chuckles. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 To, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Ljubezen, narediva še ducat otrok. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Deset let, deset ekip, en krempelj. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Šampioni smo! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 oče. - Očka! Ti bili carski. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Oče je bil vrh, kajne? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 ljubimo te -Ljubim tudi vi, dekleta. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Griva. Dobra igra. bom ti pomagam vstati. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Vaši lasje gorijo. - Kaj? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Ne, ne. Niso lasje. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 Will. -Jett. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Smo prvaki. - Uspelo nam je. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Uspelo ti je. Tvoja mama je imela prav. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 si v redu -Da, v redu sem 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Ne čutim nog, a sem prvak. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Čakal sem na dan, ko je Jett Fillmore je podal žogo. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Varnost! - Samo trenutek! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 Čas za igro? - Uničenje? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Uničenje! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Veš kdo sem? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Glede Willa si imel prav. Moštvu je zelo pomagal. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 Zbogom, srček. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Predstavljamo prvake tulimetov. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Trnje iz Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 PRVAKI 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Gremo Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Rogovi gor! - Lianina! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Povejmo besedo ... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 najboljši. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 PRVAKI 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 Srednji je uspel! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 jaz... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 Ne vem kaj naj rečem. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Neverjetno. -Radi te imamo. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 hočem reči... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 Ko sem videl Jetta igrati Bil sem otrok. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 Mami sem rekel: "Nekega dne bom kot ona." 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Veš kaj je noro? Mama mi je verjela. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Čutila je te stvari. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 Kot bi vedela, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 da mi bo Lijan stal ob strani, če je ni več. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 In res ste mi. -volja spremenil igro. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Vedno si mi bil v oporo. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 Prisilil si me. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Osvojili smo krempelj. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Tudi če Thorns ni več v Lianovem, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Nihče nam ne more vzeti tega kremplja. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo bo vedno prvak! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo bi nekaj rekel. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Trnje bo ostalo v Lijanovem. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo je lastnik ekipa. -Kako? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Vse vložim. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Vse vložim. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Spreminjam smer! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 Kaj? - Naj vidim. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 So dali ekipo tistemu čudnemu plazilcu? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 Pogodba je realna. - Modo je moj šef. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 To ni dobro. - Je delaš to meni! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Moda. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Poroči se z mano, Modo. -Zame! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Ali slišiš to, Liana? Trnje bo ostalo tukaj. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 Korenine so močne! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 Korenine so močne! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 Korenine so močne! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 Korenine so močne! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Korenine so močne! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 Korenine so močne! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 Korenine so močne! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 Korenine so močne! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 Korenine so močne! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 VELIKE SANJE 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Hvala, mama.